Vous allez peut-être observer des corrections redondantes, où un mot ou un signe de ponctuation est remplacé par le même mot ou le même signe de ponctuation.
De telles modifications se produisent au cours du processus de correction habituelle, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. Il y a deux raisons courantes pour lesquelles vous pouvez constater de tels changements :
Nos correcteurs·trices travaillent en visionnant votre texte en "balisage simple", ce qui leur permet de s'assurer qu'ils n'introduisent pas d'erreurs au cours du processus de correction. Cependant, cela signifie que les correcteurs·trices suppriment parfois un mot, puis le retapent, et le suivi des modifications de Word comptabilise cette opération comme une modification.
Cela peut également se produire lorsque les correcteurs·trices utilisent le correcteur orthographique ou d'autres outils de correction avancés, qui leur permettent d'examiner plusieurs occurrences d'un mot à la fois. Les outils de ce type nous permettent de fournir une révision cohérente, mais ils entraînent parfois des modifications "inutiles".
Si vous voyez des modifications redondantes dans votre texte, vous pouvez simplement les accepter ou les rejeter.