Que dois-je faire une fois que j'ai reçu mon document édité ?

Une fois que votre document a été corrigé, vous recevrez un émail contenant un lien pour télécharger le document corrigé.

Le/la correcteur·trice a apporté des modifications à votre document en utilisant la fonction « Suivi des modifications » de Word. Cela signifie que vous n'avez qu'à accepter ou ignorer les changements apportés au texte un par un.

Il est également possible d'accepter toutes les modifications en une seule fois. Toutefois, nous vous déconseillons vivement de le faire pour les raisons suivantes :

• Vous pouvez apprendre beaucoup en regardant vos erreurs..

• Les correcteur·trice·s ne se contentent pas de modifier le texte, ils placent également des commentaires lorsque des phrases, voire des paragraphes entiers, ne sont pas clairs. Nous vous conseillons donc de lire ces commentaires et de tenir compte des conseils et suggestions de votre correcteur·trice.

• En raison des nombreuses modifications, il peut arriver qu'une phrase comporte des espaces doubles, des points doubles ou d'autres erreurs mineures. En vérifiant les changements un par un, vous pourrez facilement détecter ces petites fautes et les éliminer.

Nous avons rédigé un manuel dans lequel nous expliquons pas à pas le fonctionnement de la fonction « Suivi des modifications ». Vous pouvez également trouver un exemple d'un document corrigé ici.

Est-ce que Scribbr fournit une copie du document corrigé sans les modifications et les commentaires ?

Non, nous ne vous fournissons pas de copie sans les modifications et les commentaires. Vous recevrez toujours un document corrigé avec le Suivi des modifications.

Nous faisons cela pour deux raisons principales :

1. Dans la plupart des articles, il y a des phrases que le/la correcteur·trice ne peut pas modifier sans informations supplémentaires de la part de l'auteur. Dans ces cas-là, votre correcteur·trice vous donnera des conseils, mais il sera à vous de mettre en œuvre les commentaires. Si nous acceptons simplement les modifications à votre place, ces problèmes ne seront pas résolus.

2. Nous pensons que les étudiants doivent être responsables de leur travail. Nos correcteur·trice·s peuvent corriger les fautes de langue et vous aider à devenir un meilleur écrivain. Toutefois, le produit final vous appartient et doit refléter vos idées et vos décisions.

Que se passe-t-il si mon document contient des modifications redondantes ?

Il se peut que vous rencontriez des modifications redondantes, c'est-à-dire qu'un mot ou un signe de ponctuation soit remplacé par le même mot ou le même signe de ponctuation.

De telles modifications se produisent au cours du processus de la correction habituelle, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. Il y a deux raisons courantes pour lesquelles vous pouvez constater de tels changements :

1. Nos correcteur·trice·s travaillent dans la vue « balisage simple », ce qui leur permet de s'assurer qu'ils n'introduisent pas d'erreurs au cours du processus de correction. Cependant, cela signifie que les correcteur·trice·s suppriment parfois un mot, puis le retapent. Cela est ensuite faussement considéré comme une modification par le suivi des modifications de Word.

2. Cela peut également se produire lorsque les correcteurs·trices utilisent le correcteur orthographique ou d'autres outils de correction avancés, qui leur permettent d'examiner plusieurs occurrences d'un mot à la fois. Les outils de ce type nous permettent de fournir une correction cohérente, mais ils entraînent parfois des modifications « inutiles ».

Si vous voyez des modifications redondantes dans votre texte, vous pouvez simplement les accepter ou les rejeter.

Que faire si je ne suis pas d'accord avec les modifications apportées par mon/ma correcteur·trice ?

Bien entendu, il se peut que vous trouviez dans votre texte des modifications avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord. Nos correcteur·trice·s sont des experts linguistiques et font de leur mieux pour vous aider, mais il peut arriver que vous ayez une idée différente de l'aspect que vous souhaiteriez donner à votre texte.

Si vous rencontrez des modifications avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez simplement les rejeter en utilisant la fonction « Suivi des modifications ».

Pourquoi mon document indique-t-il que mon/ma correcteur·trice a travaillé pendant la nuit ?

Il se peut que votre correcteur·trice se trouve dans un fuseau horaire différent du vôtre. Les horodatages de votre document corrigé ne l'indiquent pas. C'est pourquoi il peut sembler que le/la correcteur·trice n'a travaillé sur votre commande que pendant la nuit, alors qu'il faisait en réalité jour dans son pays.

En outre, certains de nos correcteur·trice·s préfèrent tout simplement travailler le soir ou la nuit parce qu'ils sont plus productifs à ce moment-là ou parce qu'ils travaillent sur d'autres projets pendant la journée.

En général, l'horodatage du document n'est pas un indicateur de la qualité de la correction.